Posts by: Jennifer Vasilache

What Next? 2016 Predictions for Naming and Writing

February 16, 2016 — Jennifer Vasilache

In our last post, we looked back on naming and verbal trends for 2015. Now it’s time to look forward. In this first piece of a series of four blog posts, we share our predictions for what naming and verbal trends we can expect to see more of in 2016.

In this edition, technophile meets word-nerd. This is where CBX Verbal Strategy experts track the latest, most advanced, I-can’t-live-without-it devices and technologies unveiled by industry insiders in the New Year. We are excited and inspired by these cooler than cool innovations, and we are decoding their names to find out what’s hot in technology naming trends this year. Here is what we’ve seen, and what we would love to see going forward.

Super. Human. Technology: Show Your Human Side Move along Big Data, Artificial Intelligence (AI) is the hottest topic this year. AI is the graceful technology that gives computer systems human-like capabilities such as visual as speech recognition. AI is fast-moving into the mainstream and our everyday experiences, which we see reflected in the names. Say hi to some friendly new faces in AI: Amazon’s virtual assistant Alexa, Arlo Q the connected home camera, and Lily the drone. So […]

Continue Reading

Lost in translation

July 16, 2015 — Jennifer Vasilache

When we create brand and product names, we think about how they will travel—across different consumers and even across continents. We make sure they translate appropriately in all the languages that exist in targeted markets. But sometimes, even when you manage to tackle obvious linguistic disasters (no need to remind you of the Nova or Mondelez mishaps, right?), the subtlest pitfalls still lie in cultural savvy. Cultural fluency is key to relevant branding.

Let me give you a personal example.

As a non-English native speaker and semiotician, I am constantly learning, observing, searching, studying, and dissecting new words and expressions that not only expand my vocabulary, but also uncover hidden meanings in my adopted culture.

Everybody knows the importance of idioms when learning a new language. Idioms are your way into a culture; colloquialisms are your linguistic passport. I came from France to New York City seven years ago with the level of English you get out of schoolbooks. But as I was working my way up in my new linguistic environment, I knew I finally got street cred the day I heard myself commenting on my colleague’s work: “It’s awesome!” No more “zees eez hinteresting” or “zat eez not […]

Continue Reading

You’ve got mail!

June 29, 2015 — Jennifer Vasilache

Who gets excited anymore when they open their mailbox? Do you welcome the mail from your cable company as a delightful surprise? Do you giggle and wiggle at the sight of a letter from the bank? How special does the finger-staining, “current occupant” addressed catalog from Cardboard & Plywood make you feel? And let’s be honest: when was the last time you received—let alone sent—a note just to say “Hi”?

Pixinote, a newly launched printing and mailing service, is changing the rules of correspondence. With your mobile device, you can go to www.pixinote.com (mobile apps are in the works), select a picture from your photo album and jot a note to a friend. Pixinote will then transform all of this into a physical, thoughtful, personalized little note in a cute, crafty looking envelope. It’s as simple and lovely as it gets.

At a time of fast and furious virtual communication, who takes the time to snail mail a note anymore? By putting together the best of two worlds—materialized emotions and dematerialized logistics—Pixinote is reinventing the category by creating a new physical format for the way data is consumed on people’s phones. It gives a body to Facebook status, tweets and […]

Continue Reading